FSL-VALIDERING: 2015

onsdag 25 mars 2015

VAD TYCKER FSL:s DELTAGARE?

Personerna som tillfrågats representerar olika konstnärliga och akademiska discipliner, olika länder och de har deltagit vid olika tidpunkter, tidsspann och i olika funktioner under FSL:s snart 13 åriga historia.

De uppgifter de ombads fylla i var:

Namn:

Titel:

e-postadress:

När (ungefär) har du deltagit:

Erfarenheter av och omdöme om FSL:s seminarier:

KLICKA PÅ NAMNEN HÄR TILL HÖGER FÖR ATT LÄSA DE ENSKILDA PERSONERNAS SVAR

ELLER SCROLLA SÅ FÖLJER DE ALLA I OMVÄND BOKSTAVSORDNING

TÄNGERSTAD, ERIK (SVERIGE)

Forskare / Universitetsadjunkt

tangerstad@gmail.com

Seminarier sedan 2012

FSL har ständigt visat att nätverkets bredd kunnat skapa nydanande seminarier med djup, men till en förvånansvärt låg kostnad. Det torde vara omöjligt att åstadkomma det som åstadkommits inom ramen för FSL utan det engagemang som de ansvariga för verksamheten visat och fortsätter att visa.

TUNEDAL, JENNY (SVERIGE)

Poet, kritiker, lektor vid Litterär Gestaltning, Akademin Valand.

jennytunedal@gmail.com

2003-2005

För mig var FSL:s seminarium helt avgörande på flera sätt.

Det var en stor gåva att få denna öppning mot ett kvalificerat, internordiskt litterärt och kritiskt samtal, och det kom att betyda oerhört mycket för mig i mitt arbete som poet, kritiker, översättare. Seminariet var en miljö där jag kunde pröva mig själv som kritiker och författare och få engagerade, generösa, skarpa och kunniga svar.

Seminariets insisterande på en konstnärlig, kritisk praktik och att denna skulle kunna ta plats i och samtala med en bred litterär offentlighet var uppfordrande och inspirerande. Det fick mig att både våga och tänka mer som kritiker. Idag, när den breda litterära offentligheten tycks än mer kringskuren och sönderfallande än för 10-12 år sedan, föreställer jag mig att FSL:s funktion som samlande punkt och som ställningstagande är mer avgörande än någonsin. Inte bara för dess deltagare, utan för alla som arbetar inom det litterära fältet i de nordiska länderna.

SWEDENMARK, JOHN (SVERIGE)

Skriftställare, översättare

John.Swedenmark@bahnhof.se

Kanske sen 2005

Fria seminariet är tveklöst en av de viktigaste arenor jag deltagit i. Allvaret och koncentrationen, grundade i arrangörernas noggranna förberedelser, kommer alla förberedelser på skam och nya tankar uppstår vid varje sammankomst: för den enskilde, kollektivt och kontinuerligt genom åren. I synnerhet är det viktigt att den konstnärliga erfarenheten får egen rösträtt och inte stannar vid ett studieobjekt utan deltar i samtalet på egna villkor, oberoende av konstart. En annan oerhört viktig och sällsynt poäng är närheten mellan samtalet och det skrivna ordet, i bägge riktningar: dialoger som blir essäer, förberedda framträdanden som lockar fram helt oförutsägbara förtydliganden i mötet med andras erfarenheter. Och kanske just mötet på lika villkor mellan olika slags erfarenheter är det som betytt mest för min egen utveckling som teoretiker och textmakare.

STRÖM, EVA (SVERIGE)

Författare

eva.strom@mailbox.swipnet.se

2012

Erfarenhet: FSL: s seminarier är unika i Sverige genom sitt öppna, sökande och tvärvetenskapliga arbetssätt som samlar kvalificerade medarbetare från skilda fält för tankearbete och tankeutbyte i konstnärliga, filosofiska och litterära frågor. Jag har stor respekt för vad FSL under sina år åstadkommit och anser att man på alla sätt bör stödja verksamheten.

SAMUELSSON,MARIE (SVERIGE)

SAMUELSSON,MARIE i(SVERIGE)

Tonsättare

m.samuelsson1@comhem.se

Seminarier: risk och tänka språk, 2014.

Genom att frågeställningarna är formulerade så fokuserat och samtidigt så öppet, bildas möjligheter för tankens svindlande i konstnärliga och vetenskapliga diskussioner. Deltagarna kommer från vitt skilda discipliner och praktiker, men genom god handledning, debatt och insiktsfull konklusion, kände jag att alla tillsammans, och då menar jag verkligen tillsammans, fick nya insikter och ställde nya frågor. Vi satt i en cirkel, alla talade inför och såg de övrigas ansikten. För den solitära konstnären eller i mitt fall, tonsättaren, är det ovärderligt, omtumlande och spännande att delta i ett FSL seminarium. Det är att möta experter från skilda miljöer och sätta invanda tankebanor, teser, benämningar och definitioner inför kris, frågor och intellektuella utmaningar. Det är att våga.

ROSENGREN, MATS (SVERIGE)

Professor i retorik, Uppsala universitet

mats.rosengren@littvet.uu.se

Jag deltog som föreläsare vid en workshop i september 2014.

Jag kände naturligtvis till FSL redan innan jag blev inbjuden som föreläsare - inte minst genom seminariets högklassiga publikationer, redigerade av Magnus William-Olsson. Mina förväntningar på seminariet kom inte på skam. Den diskussion som följde på min föreläsning var intensiv och på en hög akademisk nivå - och i högsta grad givande för min egen del. Mitt bestämda intryck är att Magnus William-Olsson i och med FSL lyckats skapa en plats för intressanta, vetenskapligt informerade diskussioner på en hög nivå av centrala problemfält inom humaniora, konst liksom inom konstnärlig forskning.

RINK, MONICKA (TYSKLAND)

Poet and Essayist

m_rinck@gmx.de

May 2014

It was the most inspiring seminar I've visited in more than fifteen years. The talks and performances were perfectly chosen. The conference: a perfect balance between theory, discussion, performance and art work. It was also immensely generous - in terms of attention and last but not least in honorarium. And back home I found my writing work enriched by the discussions for months. Thanks a lot!

RENQVIST, ANNA-LENA (SVERIGE)

Fil. Dr.

annalenarenqvist@yahoo.com

Jag har regelbundet medverkat vid FSLs seminarier från och med 2007

Varför?

Som de flesta akademiker vet lever det akademiska seminariet sällan upp till sin idé om

ett prövande samtal kring en problematiserad fråga. Det gör FSL. Det interdisciplinära,

tillika inter-nordiska ramverket ger här rum för institutionellt knutna resp. fria forskare

att under ett par sammanhängande dager ett par gånger per termin mötas för regelrätt

samtal över initierat stoff. Det obrutet väl komponerade programmet, med inom sitt

område ledande och/eller nydanande föreläsare och konstnärer, utgör här ramverket

för ett heterogent och prestigebefriat möte förmöget att lämna spår tillräckligt djupa för

att prägla pågående forskning alternativt initiera nya projekt.

Av det skälet har jag sökt mig till FSL:s seminarier som till ett vattenhål. Med sin i det

samtida Sverige unika förening av klassisk humaniora och kritiskt reflekterad

konstnärlig verksamhet fyller FSL ett vakuum som är manna för de medverkande och en

nyckel till flämtande svensk forskningspolitik.

FSL behövs mer än någonsin.

RHEDIN, ULLA (SVERIGE)

Fil.dr., bilderboksforskare, kritiker

ulla@rhedin.org

Har på avstånd och med stor nyfikenhet och högsta intresse och tillfredsställse följt FSLs aktiviteter och texter genom åren. Seminariet står för skärpa, reflexion, stimulans och nytänkande av ett slag som vi inte är bortskämda med i Sverige!

POIGNANT, ELISABETH (SVERIGE)

Tolk/översättare

elisabeth.poignant@gmail.com

Några sporadiska gånger under 2011, 2013 och 2014

Tvärvetenskaplighet, synestesi, virtuosa samtal och kreativ tystnad, helt nya forskningsansatser, antika rötter. Måste få finnas kvar och utvecklas vidare för vitalisering av både konstnärliga och vetenskapsteoretiska discipliner.

PETERSEN, HENRIK (SVERIGE)

Kritiker, redaktör, översättare

claushenrikpetersen@gmail.com

2005–2008

På senare tid har jag som kritiker bidragit med följande: Jag har skrivit sporadiska litteraturrecensioner för Sydsvenskan/Helsingborgs Dagblad. Och jag har skrivit två essäer som använts till för- resp. efterord i böcker. Jag skrev förordet till holländske Cees Nootebooms roman I de nederländska bergen. Och jag skrev efterordet till Jörgen Linds kommande diktsamling Vita kommun, som är sista delen i en pentalogi, så det arbetet handlade om fem böcker. Nooteboom-förordet handlade om några veckors arbete. Essän om Lind krävde flera månader. För att sådana längre kritiska arbeten ska bli bra krävs ett stort tankearbete, som rymmer många felbeslut på vägen, och ett arbete med stil, som är tidskrävande men nödvändigt för att texten alls ska bli användbar. När är en sådan text är klar och duglig har den mycket att bidra med för förståelsen av ett författarskap, alt. teman och villkor för skriften. Det jag i det här sammanhanget vill betona är, att om jag inte fått i uppdrag att skriva de här sakerna, dvs. om inte någon satt och väntade på att få bedöma dem och använda dem, så hade de aldrig blivit till. Inte för att jag inte skulle vilja tänka och skriva om de här ämnena, men arbetet är så krävande att jag aldrig skulle ha orkat bemöda mig. Och det är vad Fria seminariet ger många verksamma skribenter på en och samma gång; med en sorts myrstackseffekt, där helheten motsvarar mycket mer än delarna/deltagarna. Där gavs nämligen tillfälle att intensivt arbeta med litterära ämnen i ett större format, vilka förväntades lämnas vid särskilda tillfällen, och som därefter bedömdes av en ganska stor grupp kvalificerade läsare, med helt olika bakgrund. Därefter fick arbetena gå tillbaka till arbetsbordet och bearbetas igen. Det är en unik form av grupparbete inom det litterära fältet. Och jag skulle egentligen alltid vilja ha det sammanhanget i mitt liv. Både för redan rutinerade skribenter och för ännu oerfarna, så är Fria seminariet är en ren skatt i form av erfarenhet. Åtminstone för mig gav FSL under de åren jag var med – och bidrog med virrig, vinglig essä – en ovärderlig grund för många av de arbeten jag gör i dag.

PEDERSEN, DANIEL (SVERIGE)

Doktorand

daniel.pedersen@littvet.su.se

Vår och höst 2014.

FSLs seminarier erbjuder enligt mig en unik mötesplats mellan både olika konstformer och discipliner. Samtalen inte bara korsbefruktar de olika konst- och vetenskapsgrenarna utan håller också hög intellektuell klass genom den goda organisationen och de många inbjudna gästerna. Som akademiker har jag upplevt att seminariet på FSL erbjuder en egen tankeform med sin egen speciella dynamik. För att en sådan hög intellektuell nivå skall bevaras hoppas jag verkligen att det finns möjlighet att ordna ett långvarigt samarbete för FSL med en lämplig partner. Jag tänker mig snarast den fria seminarieformen som en återgång till symposiet i grekisk mening, till ett sätt att förhålla sig till tanken som fanns det inte någon skillnad mellan filosofi och poesi. Enligt mig är det just sådana eftertankens platser som erbjuder en särskild kontinuitet och möjlighet att tänka de långa fria linjerna bortom samtidshetsens stress. Jag tror att engagemanget hos deltagarna vittnar om hungern efter ett sådant intellektuellt utbyte. Jag hoppas verkligen att FSL kommer att bestå så att jag, och andra med mig, ska ha möjligheten att får fortsätta samtala och tänka i sådana former.

OTERHOLM, KNUT (NORGE)

Stipendiat / Høgskolelektor ved Høgskolen i Oslo og Akershus

knut.oterholm@hioa.no

Jeg har kjent til FSL:s seminaret fra begynnelsen, men ikke hatt anledning til å delta så mange ganger.

Jeg har deltatt på en eller to samlinger i Oslo relativt tidlig i perioden og på et seminar i Stockholm høsten 2013.

Forutenom deltakelsen på seminarene har kjenner jeg til seminaret gjennom publikasjoner på nett og i bøker som er resultat av seminaret.

Det er i en situasjon der artikulasjonen av kvalitet i tiltagende grad (i alle fall medialt) skjer i et kvantitativt språk og der den kunstneriske og den faglige kvalitetsvurderingen av kunst og kultur tilkjennegis en stadig lavere status, jeg mener FSLs sine seminarer om kritikk har vært og er så viktig. Med sin genuint dialogiske form og tverrfaglighet opplever jeg FSL:s seminar som noe ganske unikt i Norden. Samtaleformen tilbyr et nødvendig rom for både å utvikle arbeider i prosess – men der også en møteplass om man bare er ute etter kunnskapsgivende prosesser. At seminaret har pågått i over 10 år, har gjort at det har kunnet utvikle en form, som ikke minst tar den praktiske kunnskapstradisjonen på alvor. Seminaret synliggjør på den måten viktige problemstillinger i diskusjonen om kunnskapsgrunnlaget for kvalitet og vurdering både i kulturpolitikken og i kritikerinstitusjonen. Kritikk som en «slags kunst» som Atle Kittang sa kan vi bare utøve og øve opp berre i eit offentleg rom.

OLSSON, BRITTA (SVERIGE)

scenkonstnär/pedagog

britta.kristina.olsson@gmail.com

Deltagare från och till sedan vt-12, samt kursen Performativ kritik premiärläsåret 2012-13.

FSL-seminarierna har varit prestigelösa, vänliga, respektfulla, orädda för tystnad och eftertanke. Alla har fått komma till tals. Spädbarn har varit välkomna. Högt i tak. Ny kunskap och nya erfarenheter har skapats i en sådan omfattning att jag varit alldeles mör i hela kroppen efteråt. Omtumlande. Tankeutbyten. Folk från alla möjliga olika håll som tänker nytt och tänker olika, omformulerar sig och upptäcker det okända. Fantastiska samtal. Nya korskonstnärliga samarbeten och möten har uppstått.

Kursen Performativ kritik var en absolut vattendelare, en öppnare av fullständigt nya vägar i mitt konstnärskap i min pedagogiska verksamhet.

MÅRTENSSON, PÄR (SVERIGE)

Tonsättare

per.martenson@telia.com

hösten 2014

Fantastiskt tvärkonstnärligt sammanhang där diskurser faktiskt uppstår mellan konstformerna. Bredden på seminariet Uppmärksamhet och de olika idékopplingar som uppkom ur det för mig personligen är ett särskilt minne.

MOHAMED, JASIM (SVERIGE och IRAK)

MOHAMED, JASIM (SVERIGE och IRAK)
Poet och översättare
Jasim_m@hotmail.com
Deltagit i bl.a seminariet den 30 september 2014

”Översätta poesi i transkritikens och postdigitalitetens era”

Seminariet höll en hög kvalitativ diskussionsnivå, nödvändig för att hålla en intellektuell låga
vid liv. En skyddsvall mot det förenklade språket synsättet där perspektivet är begränsat till svart/vitt

MICKWITZ, PETER (FINLAND)

Författare

peter.mickwitz@bastu.net

2009 - 2015

FSL:s seminarier har under de år jag deltagit behandlat en mångfald av aktuella och viktiga frågor och alltid varit av hög kvalitet. FSL har därför kommit att betyda mycket för mig som författare. De behandlade ämnena och de inspirerande diskussionerna har gett mig ny kunskap och nya infallsvinklar på min verksamhet som jag utan FSL knappast hade fått.

Mycket viktigt har också varit att FSL har gett mig ett nordiskt sammanhang att verka i; ett nätverk som det utan FSL skulle ha varit mycket svårt att bygga upp.

Magnus William-Olsson och Magnus Jacobsson, och tidigare även Ulf Eriksson, har drivit seminariet på ett ytterst professionellt och kunnigt sätt – och även varit inspirationskällor för min egen verksamhet som arrangör av olika litterära evenemang i Helsingfors.

FSL är på många sätt en perfekt intellektuell och social miljö för oss som arbetar med litteratur och med till den anknytande konstformer.

MEDEIROS, FERNANDA (BRASILIEN)

ASSOCIATE PROFESSOR OF ENGLISH LITERATURE AT THE RIO DE JANEIRO STATE UNIVERSITY

femedeirosuerj@gmail.com

September 2014.

I was very impressed by the high level of the debate and discussions held during my day at the Seminar. The topic on focus - levels of attention in the reading processes - was extremely interesting and accurately presented by Magnus William-Olsson. The degree of involvement of the participants was very high and their contributions extremely rich. On the day I attended the Seminar the participants present were all very experienced translators to and from various languages, which created an atmosphere of high intellectual energy. I can only wish Stockholm was not so far away from Rio de Janeiro.

MAGNUSSSON, THOMAS (SVERIGE)

Bildkonstnär och ämnes ansvarig lektor Beckmans Designhögskola, Stockholm

th.n.g.magnusson@gmail.com

Under åren 2006- 2014 har jag till och i från deltagit i FSLs föreläsningar och diskussioner.

Föreläsningarna har alltid varit av mycket hög kvalité. Det har varit frågor om estetik i ett brett perspektiv, relevanta och aktuella samhällsfrågor som avhandlats. Det är en viktig och inspirerande verkasamhet.

LØVAAS, KARI (NORGE)

Doktorand i litteraturvitenskap, Universitetet i Karlstad

kari.lovaas@gmail.com

2007-2012

FSLs seminarer har vært et uvurderlig forum for samtale, fordypning, refleksjon, inspirasjon, for kryssbefruktning mellom språkområder, miljøer, uttrykksformer.

LÖFSTRÖM, KAMLILLA (DANMARK)

LÖFSTRÖM, KAMLILLA (DANMARK)
Litteraturkritiker
kamillalofstrom@gmail.com
Jeg har deltaget i seminarer i Bergen og København jævnligt ml 2004-2014

Seminarerne står for mig som en helt uundværlig del af min efteruddannelse som kritiker. Samtidig giver FSL mulighed for udveksling ml kritikere og lande. Jeg vil også fremhæve at FSL udvider ikke bare min litterære horisont, men også opfattelsen af hvad kritik kan være - og i hvilke former den kan udøves.

LUNDQUIST, MARIE (SVERIGE

Författare

marie.marielundquist@telia.com

Deltagit lite till och från under många år

Att vara författare betyder att kunna uthärda ensamheten. Den gemenskap man, såsom varande inte mer än människa med sociala och intellektuella behov, ändå söker, måste vara skapad med transparenta och böjliga väggar.

Helst inte inordnad i ett sammanhang som begränsar, stigmatiserar och artmärker. FSL har under de år det funnits (och det är häpnadsväckande många, med tanke på hur många ”tankesmedjor”, visionära luftslott och välmenande kulturprojekt som blossar upp som irrbloss, för att sedan dö, gå i kvav, på grund av samhällets njugghet eller eldsjälars trots allt begränsande kapacitet att orka brinna för evigt).

FSL har varit och år just en sådan paradoxal bastion – både en fri solitär och ett slags moderskepp – fritt navigerande på litteraturens och konstens stora hav, med en flotta av alla sorters små och stora liv- och följebåtar, i och ibland (med moderskeppets tillåtelse) utom sikte. Just kontinuiteten och alla utväxter, samarbeten med andra kulturinstitutioner, bok- och tidskriftsutgivning, internationellt gränsöverskridande samarbetsprojekt – allt utfört på egna och frisinnade villkor - måste framhållas som ett av de viktigaste skälen till stöda FSL:s fortsatta existens. Att bygga upp en sådan månghövdad - drake – höll jag på att skriva, fast jag menar verksamhet – är ett komplext och organiskt arbete som kräver insikt, fantasi och en sorts intellektuell stigfinnaranda. Hur snabbt kan inte detta, med kortsynthet och samtidens kulturkommersialism som ledstjärna raseras…

LUCCHESI, MARCO (BRASILIEN)

Brazilian academy of letters

marco.lucchesi1@gmail.com

October 2014

An important experience baesd on readings, interdisciplinarity expession, esthetics and translation, witn an outstanding debate and landscape.

LLAMBÍAS, PABLO (DANMARK)

Rektor, Forfatterskolen

pablollambias@forfatterskolen.dk

I en årrække omkring år 2006, samt i 2012.

Betydningen af FSL’s seminarer på nordisk plan kan ikke overdrives. FSL har været en hovedkraft i samlingen af nordisk litterær kritik og litteratur. Betydningen af, at FSL kontinuerligt har fandtes, er også stor, idet viden samles og koncentreres institutionelt og i de netværker, som FSL opbygger og vedligeholder. Opløsningen af FSL eller brud på denne kontinuitet vil i givne tilfælde være katastrofal for den nordiske litterære verden. FSL er et kæmpearbejde for de, der organiserer seminarerne. Det bør støttes kontinuerligt, således at al den opbyggede viden ikke går tabt. Niveauet på seminarerne er højt, højest muligt og af en standard, der i den grad tåler sammenligning med anden international tænkning. Det er vigtigt, at Norden har sådanne tænkningsmæssige flagskibe, der på oven i købet uafhængig institutionel platform, bygget af interesse og passion, kan være med til at sørge for, at Nordens litterære verden forbliver på det høje niveau, den er.

LINDGREN, HÅKAN (SVERIGE)

Frilansskribent
2008-2010, därefter vid enskilda seminarier

Genom FSL har jag fått möjlighet att knyta kontakter med litteraturkritiker från andra nordiska länder - Sverige är ofta alltför isolerat från sina närmaste grannar. Jag uppskattar också att FSL är icke-akademiskt samtidigt som det är ett forum för kvalificerad diskussion. Detta är en unik kombination - därför hoppas jag att FSL kommer att fortsätta.

LILJA, EFVA (SVERIGE)

Konstnär

info@efvalilja.se

Hösten 2014

Av såväl egen erfarenhet som andras, vill jag påstå att FSL:s seminarier fyller ett väsentligt behov av avancerad dialog mellan olika konstfält och teoribildningar. Seminarierna är en mötesplats som ger utrymme för den kritiska diskussion vi alla behöver för att utmanas i våra verksamheter.

LILJA, EVA (SVERIGE)

LILJA, EVA (SVERIGE)
professor e.m.
eva.lilja@lir.gu.se
dec 2014, jan 2013

Utomordentligt stimulerande, en samlingsplats för de bästa konstnärligt intellektuella, en spetsverksamhet i Norden (och just nu kanske den enda).

LESSER, RIKA (USA)

Poet/Translator/Educator

lesser.rika@gmail.com

Because I live in New York, I visited the seminar once or twice--I believe it had begun a year or two before.

Frankly I was amazed that something of its intellectual/artistic nature existed outside the realm of academia.

KROOK, HELGA (SVERIGE)

Författare, doktorand i litterär gestaltning

helga.krook@swipnet.se

Deltagare i FSL:s seminariegrupp 2006-2007. Sedan dess trogen gäst på FSL:s öppna seminarier och föreläsningar. Medverkat vid ett antal tillfällen i tidskriften Kritiker.

Erfarenhet och omdöme om FSL:s seminarier: Det är alltid hög nivå och intressanta teman på FSL:s seminarier och jag uppfattar FSL som en viktig och rörlig samtidsplats för litteraturen i Sverige och Norden: en plats där frågor ställs från oväntade håll och där man också tar upp olika begrepp och undersöker dem under lång tid, som speciella infallsvinklar eller noder, t ex begreppet uppmärksamhet. FSL är också då och då en scen för konstnärliga framträdanden. Vad jag också uppskattar mycket med FSL är att det är en fristående verksamhet som bedriver konstnärlig forskning utan att vara inlåst i en akademisk ram. Och helgseminarierna är öppna för alla intresserade, vilket gör FSL till ett betydelsefullt alternativ mellan det enskilda konstnärliga/kritiska utövandet och den akademiska konstnärliga forskningen. FSL är öppet mot olika konstarter och mot allmänheten och utgör på så sätt en plats för samtal om litteratur, kritik, konst och performativitet där var och en inbjuds att delta utifrån den egna kreativa praktiken, inte utifrån en position på det konstnärliga eller akademiska fältet. Frågan om konsten måste hållas öppen och osäker i samhället, och FSL bidrar till det på ett omistligt sätt.

KLEIVA, ARVE (NORGE)

FORFATTER

arve.kleiva@gmail.com

2004 (? sporadisk i årene etter det).

SVÆRT HØYT NIVÅ PÅ DIALOGEN, SVÆRT NYTTIG KUNSTNERISK OG INTELLEKTUELT,

SOM NORSK DELTAGER: EN UVURDERLIG INNFØRING I SVENSK SAMTIDSLITTERATUR,

I FØRSTE REKKE POESIEN OG KRITIKKEN/TENKNINGEN.

KJELLQVIST, ELSE-BRITT (SVERIGE)

poet, författare, leg. psykolog och psykoanalytiker

elsebritt.kjellqvist@gmail.com

10/12 2011 - 2014

Mitt deltagande tog sin början genom en inbjudan att föreläsa om SKAM, vilket 2013 mynnade i nr 4 "Ariel litterär kritik" av Kari Lövaas, vilken utges i samarbete med FSL.

För mig har, under de tre år som jag medverkat, seminarierna varit seriösa, kunskapsdigra och inspirerande. Till detta har Magnus William-Olsson i hög grad bidragit genom sitt ledarskap och sin öppenhet; hans och medarbetarnas val av tvärvetenskapliga och korsbefruktande konstnärliga teman varit. Där de inbjudna talarna gett oväntade perspektiv när de i olika former förmedlat sina erfarenheter.

JØRGENSEN, DORTHE (DANMARK)

TITEL: Professor, ph.d., dr.phil. & dr.theol.

idedj@cas.au.dk

Har været medlem i en længere årrække og samarbejdet med FSL.

Var inviteret foredragsholder den 6. marts 2009, hvor jeg talte om "Tankebilleder og tænkemåder. En 'offentlighedsdiagnose'" på et offentligt seminar arrangeret af FSL på Literaturhaus i København. Seminaret var både velorganiseret og velbesøgt, og det dannede ramme om en fin og engageret diskussion på højt niveau, der involverede mange forfattere, akademikere, frie intellektuelle og andre interesserede, blandt hvilke der både var tilrejsende og lokale. Samarbejdet fortsatte herefter i form af en udgivelse af mit manuskript i tidsskriftet "Kritiker". Endvidere meldte jeg mig siden ind i FSL, har holdt mig orienteret om FSL's aktiviteter og anbefalet nogle af mine studerende at deltage i dem, ligesom jeg også har nævnt FSL som en mulig samarbejdspartner i nogle af de forskningsansøgninger, jeg har formuleret i de senere år. Jeg betragter FSL som et meget kvalificeret forum og håber, at det vil bestå i mange flere år.

HJORT, ELISABETH (SVERIGE)

Författare,kritiker

hjorth.elisabeth@gmail.com

Hösten 2011

Jag har deltagit som föreläsare och följt FSL via länkar och inspelningar. FSL är en viktig arena för den fördjupade kritik som inte längre ryms inom dagskritiken och får allt svårare att hävda sig även i smalare forum i takt med att dessas existens hotas. Såtillvida har FSL en bevarande uppgift. Men framför allt har FSL goda utsikter att framöver bli en viktig förnyande kraft, dels genom sin genreöverskridande/tvärvetenskapliga ansats och genom att generera ny kunskap inom fält som konstnärlig forskning och litterära läsningar.

HILDUR W, HELENA (SVERIGE)

konstnär

helenahildur@telia.com

Återkommande från 2013 och framåt.

För en fristående konstnär är det oerhört värdefullt att ha tillgång till ett öppet och kvalificerat samtal om skapandets och tolkandets villkor. Ett sådant samtal kan inte kommenderas fram; det kultiveras över tid. Levande erfarenhetskunskaper, en rikedom av perspektiv, respektfullt lyssnande samt (inte minst) den nådefulla närvaron av humor likaväl som dionysiska och irrationella dimensioner är några konstituenter.

Jag vet inget annat sammanhang än FSL som passar in på det signalementet.

HERMANSSON, LARS (SVERIGE)

Författare, kritiker, radioproducent

larshermansson@comhem.se

Relatvt regelbundet sedan 2012

Att deltaga på FSL:s seminarier har varit oerhört givande. Seminarierna utgör en alternativ mikrooffentlighet där viktiga frågor om estetik och politik fördjupas på ett sätt som aldrig händer i de större offentlgheterna. Jag brukar komma därifrån skärpt och uppmärksam på vad som händer omkring mig. Kritiskt sinnad och handlingsberedd.

HANSSON, CECILIA (SVERIGE)

Poet, översättare

cecilia@ceciiahansson.com

konkret deltagande i seminarium: september 2014 (även indirekt deltagande - förklaras nedan)

1996-97 satt jag i publiken på "Fria seminariet för poesi, poetik och kritik" - embryot till FSL.

På den tiden var jag en ung skrivarkurselev.

Seminarierna och samtalen efteråt kom att betyda oerhört för mycket för mig.

Det var angelägna, litterära ämnen som utforskades och togs på allvar, och som sporrade mitt eget skrivande.

Även om jag själv bara deltagit i ett enda av FSL-seminarierna (som höll mycket hög kvalitet - högt i tak och tillåtande samtalsklimat, många olika sorters kunskap som samsades) har FSL ändå kommit att betyda mycket för mig.

För FSL är ett sammanhang sträcker sig långt utanför seminarieverksamheten.

Jag har t. ex. läst tidskriften Kritiker i många år och besökt flertalet tillställningar (uppläsningar, releaser) knutna till tidskriften. Har då i princip alltid har man fått med mig känslan av ett sökande utanför den egna disciplinen och en seriös lekfullhet.

Även skriftserien från Ariel har gett mig flertalet aha-upplevelser. T ex kan nämnas: "Performativ kritik", ”Baklängesöversättning” och "Och de såg att de var nakna”

Min känsla är att vi är många inom konst- och litteraturvärlden som nåtts av FSL:s olika verksamheter, att verksamheten har gjort avtryck i den offentliga debatten, på översättar-utbildningar och i mångas egna skrivande, även utanför Sveriges gränser. Det är något av en samtalsgrund som byggs, en erfarenhetsbas som många kan ta del av.

För min egen privata del kan jag nämna att samarbetet med den norska författaren Inger Bråtveit (vi skrev en bok ihop, "Loveprosjekt”, Oktober forlag, 2009) kanske inte blivit av om inte hon deltagit i FSL:s seminarier och intresserat sig så för svensk litteratur. På samma sätt som Biskops Arnö är FSL oerhört viktigt i arbetet att skapa och bibehålla nordiska nätverk inom litteraturlivet.

HANSSON, PÄR (SVERIGE)

Författare

par.hansson@hem.utfors.se

: I FSL 2006-09 och i FSL:s styrelse 2009-10.

Seminarierna på Skeppsholmen blev en viktig mötesplats och kontaktyta för min författarverksamhet när jag flyttade från Göteborg till Stockholm 2006. Där mötte jag även kollegor från andra nordiska länderna och började skriva kritiska och essäistiska texter. Den fria seminarieformen håller en mycket hög nivå: prövande, krävande, med konstruktiva terminologier och personliga tilltal. Vi ägnade oss åt litteraturens etiska och estetiska frågor, samt prövade gränserna för konstnärligt skrivande och tänkande. Åren med FSL gjorde mig klokare och säkrare i mitt yrke.

HALLSTRÖM, ANN (SVERIGE)

FÖRFATTARE och ÖVERSÄTTARE

annhallstrom@yahoo.com

2003 (och då och då 2009)

Jag tror att FSL har varit och kan vara en bra tvärvetenskaplig mötesplats och tankeverkstad och ett samtalsrum för utövare inom ämnena litteratur, konst, musik, humaniora och naturvetenskap och kanske även andra områden. Men jag tror inte att det ska betraktas som en kurs, utan ha kvar den fria och rörliga form som utgår från deltagarna och deras pågående arbeten och verksamheter. Men idag kanske det krävs validering och status som kurs för att få finansiering?

Kanske kunde verksamheten söka ny vägar och riktas mot arbetslösa kulturarbetare eller nyanlända akademiker, konstnärer och kulturintresserade som behöver språkträning och kanske längtar efter stimulans och inspiration och har svårt att möta likasinnade i sin vardag, och kanske även ha en ungdomsverksamhet?

Möjliga samarbetspartners och finansiärer, t.ex. staden, kommuner, arbetsförmedlingar, skolor, stiftelser?

Sist men inte minst tror jag att det är viktigt att FSL värnar om att stödja och föra fram kvinnor i deras kulturella verksamheter och projekt, och att seminarierna utgår från deltagarnas intressen.

Det jag har uppfattat som positivt med FSL är formen. Just att den har varit ganska obestämd och kravlös och att det inte har varit ett föredragsserie och inte heller en kurs.

HALLBERG, ANNA (SVERIGE)

Poet och litteraturkritiker

annatext@hotmail.com

Jag deltog i den första seminarieklassen, 2003-2004, och har därefter besökt FSL vid upprepade tillfällen genom åren.

Det nordiska kritiksamarbetet och interaktionen med andra kritiker och författare har haft avgörande betydelse, både på ett personligt och professionellt plan. I en tid när utrymmet för kritisk reflektion får allt svårare att hävda sig, är ett sammanhang som FSL livsnödvändigt.

HAGERUP, SIMEN (NORGE)

Herr (forfatter/oversetter/kritiker)
simen.hagerup@gmail.com
2006-2007

De to årene jeg deltok på FSLs seminarer var for meg innholdsrike og givende på en rekke plan. Samtalene som fant sted internt, såvel som de offentlige seminarene og foredragene vi som gruppe organiserte, virket både opplysende, idet andre FSL-ere presentere resten av oss for ideer og forfattere vi ellers kanskje ikke ville ha kommet i kontakt med, og skjerpende, da det høye nivået på presentasjonen og innholdet fikk enhver av oss til å løfte oss etter nakkehårene for å nå lengst mulig som gruppe. Seminaret fungerte både som et "trygt" sted å lufte "utrygge" ideer (i de interne samtalene innad i gruppen) og som en platform for offentlig eksponering når disse ideene hadde blitt mer gjennomtenkt (som foredragsholder/deltaker i de offentlige seminarene). I tillegg til det rent faglige utbyttet spilte FSL en ikke ikke uviktig rolle som brobygger mellom forskjellige aktører i de skandinaviskspråklige landene, i en tid da store deler av det nordiske nettverket var under nyoppfinning – som det vel alltid er. Personlig knyttet jeg gjennom FSL kontakter som forblir viktige for meg i dag nesten ti år senere, og det er min oppfatning at FSL var og forblir en viktig bit i det puslespillet som utgjør "den skandinavisk/nordiske litterære offentligheten."

GLAZ SERUP, MARTIN (DANRMARK)

Forfatter, PhD
Martinglazserup@gmail.com
fra 2007 og frem

FSL - der må forstås som en paraplybetegnelse for et væld af aktiviteter der bl.a. indbefatter seminarer, tidsskrifter, bogudgivelser, konferencer, produktion af kritik og ikke mindst etableringen, vedligeholdelsen og udvidelsen af et massivt, fortrinsvist nordisk, men i sit væsen internationalt, netværk af teoretikere, kritikere og udøvende kunstnere, hovedsaligt med relation til litteraturen - har været og er fortsat for mig af allerstørste faglige betydning. Blandt andet som måske det eneste sted hvor en fællesnordisk, intellektuel og kritisk offentlighed finder sted og kan udveksle. FSL er altså også en uvurderlig kilde for mig til at følge med i og forstå hvad der sker i de andre nordiske lande lige nu - også langt udenfor det man kunne kalde litteraturens verden.

FLOMAN, DANIELA (SVERIGE och FINLAND)

FLOMAN, DANIELA (SVERIGE och FINLAND)
Fil mag. Författare
daniela.floman@gmail.com
ht 2006- vt 2010 plus flera senare inhopp.

Seminarierna har varit oerhört viktiga för mig - de har erbjudit en plattform för gemensamt läsande och fri reflektion som annars skulle ha saknats. Jag är mycket stolt och glad över att ha deltagit i det öppna rum FSL skapat. Utan det - utan den nordiska offentlighet FSL i mångt och mycket burit upp - skulle den svenska offentligheten krympa betänkligt.

ELIESON, ÅSA (SVERIGE)

Konstnär
asa.elieson@gmail.com
2012-2014

Att möta konstutövare från olika fält och få tillgång till ingångar till specifika ämnen med särskild relevans för tiden vi lever i har varit väldigt värdefullt för mig.

Alla pratar om samarbeten över fackgränserna, men få lyckas få till stånd plattformar för detta. Om så, så oftast väldigt tillfälliga och projektbaserade, och därav ganska ytliga. Man letar ofta efter minsta gemensamma nämnare. FSL har istället erbjudit en uppriktig fördjupning och en tilltro till samtalandet som form. Det har visat sig öppna fler dörrar till angränsande fält och lyckats skapa överlappningar och integrerad förståelse och nyfikenhet på en ganska avancerad nivå. En nivå som jag annars bara funnit inom det akademiska och andra etablerade institutioner. Dessa institutioner har för det mesta så skarpa konturer kring sina identiteter och inringade konstområden att verkligt integrerade samarbeten mellan konstområdena stöter på vissa svårigheter. FSL undkommer detta med bibehållen stringens och har verkat pollinerande på ett sätt som jag upplever som unikt i Stockholms kulturliv. Sättet att röra sig mellan avancerad tankeverksamhet, konstutövning och fest, som en treenighet - som tre lika betydelsebärande ben - är också något jag upplever som unikt och viktigt som fan för konstarterna i vår tid. Detta att göra anspråk på människors hela kroppslighet och språklighet för delande och för utvecklande av konsten och tänkandet.

EKERHEIM, SINDRE (NORGE)

Forfattar/litteraturkritikar
sekrheim@online.no

2007-2009

For meg er og har FSL vore ein heilt sentral møteplass, diskusjonsarena, kunnskapssformidlar, utviklings- og utvekslingsforum for nordiske kritikarar og forfattarar. I møte med andre kritikarars og forfattarars tekstar - i vid forstand – har FSL gitt høve, og anspora ein, til å reflektere over eigen og skriving og kritikarpraksis, alt har gitt ein djupare forståelse av samtida vår. Ved å nytte seg av ulike arbeidsformer, eigenskriving, føredrag, diskusjonar, møte, opplesningar, og ikkje minst ved å invitere kunnskapsrike folk inn i seminaret, også frå ulike kunstfelt og kunnskapsområde, har FSL levert deltakarane erfaringar det ville ha vore vanskeleg å skaffe seg på anna vis. Eg tenkjer ofte på FSL som eit stort, samansett, uavslutta og levande nordisk essay.

DAHL, ELENA (SVERIGE och RYSSLAND)

DAHL, ELENA (SVERIGE)

Fil dr, översättare
rimaverba.translations@gmail.com

2012-2014

Unika seminarier där forskning får möta skapande. Oberhört stimulerande då det går att skapa nya frågeställningar medan diskussionen pågår, få inblick i andras skapande och samtidigt ladda för sitt eget arbete. Lika möjligt att kasta brandfacklor i cirkeln av människor utrustade med medveten och mogen kreativitet som att börja klottra ner möjliga tankegångar och frågetecken i egen medhavd anteckningsbok.

CULLHED, ANDERS (Sverige)

Professor

anders.cullhed@littvet.su.se

2006

Närvarande var väl pålästa och gav både kritiska och skarpsynta kommentarer. Uppslutningen var god (20-25 närvarande vid det aktuella seminarietillfället) och engagemanget för ämnet påtagligt.

SÁ CAVALCANTE SCHUBACK, MARICA (SVERIGE och BRASILIEN)

SÁ CAVALCANTE SCHUBACK, MARICA (SVERIGE)

PROFESSOR I FILOSOFI
marcia.cavalcante@sh.se

jag har deltagit i FSLs seminarier som inbjuden föreläsare. Jag har diskuterat performativ kritik, översättning och digitalisering samt dialog och språk. Vikten av dessa seminarier är oförneklig. De fyller det tomma rummet av en grundläggande dialog mellan akademisk kultur och konstnärlig reflexion med rikr innehåll, spännande dynamik och innovation. Som professor i filosofi i Sverige (Södertörns Högskola) upplevde jag möjligheten av att få vara experimentell på det teoretiska planen och inte bara förmedlare av olika tanketraditioner. Den öppnade diskussionsmiljön som odlades på FSL:s seminarier har varit mycket stimulerande och lärorik. Jag hoppas att dessa seminarier ska kunna fortsätta för annars kommer den tänkande kritiska aktivitet att blandas ihop med höga ord och parole om "kritik" och "kritiskt tänkande". Kritik är prövning och sökande. kritik är som livet själv. Och dessa seminarier har varit just det.

BRUN, JONAS (SVERIGE)

Författare/psykolog

jonas_brun@yahoo.se

7 dec 2013

Inbjöds att föreläsa på FSL om ämnet skam utifrån Kari Lövaas essä ”och de såg att de var nakna”. Jag talade om skam och Lövaas bok utifrån psykologiteoretikern Silvan Tomkins och tre författare (Jean Genet, Frank O’Hara och Tony Kushner). FSL är en unik plats för reflektion och fördjupning, det är en av få uppdrag jag fått som författare som inbjudit till ett riktigt avancerat och fritt tänkande. Det är viktigt att värna en sådan plats.

BRIXVOLD, JEPPE (DANMARK)

Forfatter

jeppe_brixvold@hotmail.com

2005-8

Tværdisciplinær, uforudsigelig, passioneret og derfor ofte stærkt inspirerende forsamling.

BRITTO, PAULO (BRASILIEN)

Poet, translator and professor
phbritto@hotmail.com
September 30, 2014

The seminar had an open format; the general topic was literary translation. Magnus William-Olsson began with some observations on the reading of poetry in a post-digital age, but each participant chose his or her own theme. Marcia Schuback had suggested that I discuss Haroldo de Campos's theory of translation; so I presented a general overview of Haroldo's theory and commented on his own work as a poetry translator, pointing out some dicrepancies between his theory and his actual practice. I did not take notes on each presentation, but I remember that most of them brought up important points. All in all, it was a rewarding experience. It seems to me, though, that it would have been even more productive if all participants had been previously sent some text discussing a specific topic, and had been encouraged to express their position concerning the topic in question. This would give the seminar more focus.

BRANDT, PAULA (SVERIGE)

Skådespelare o Logonom

paula.m.brandt@gmail.com

Samarbetade med Magnus William-olsson på Sthlms teaterhögskola 20010-2011.

Vi startade Poesilabbet som var mycket uppskattat inte bara på TH utan av andra konstnärer och musiker. Viktigt med denna typ av seminarier där röster från olika perspektiv kan mötas. Det finns få arenor för detta. Låt dessa erfarenheter få utvecklas vidare!

BORSHGREVINK, HILD (NORGE)

Musikkritiker og forfatter, leder av seksjon for teater, musikk og dans i Norsk kritikerlag

post@hildborchgrevink.no

Jeg har deltatt på FSLs seminarer høsten 2014.

FSLs seminarer bringer kritisk kunstnerisk praksis og humaniorafaglig, teoribasert historisk og systematisk kritikk sammen i et felles diskusjonsrom. Dette er et unikt prosjekt som jeg ikke kjenner til at eksisterer i tilsvarende form noe annet sted i Norden. Seminarene er også et tverrfaglig rom der forskjellige kritikk - og fagtradisjoner innen praksis og teori kan brytes mot hverandre og lære av hverandre. For meg har det særlig vært verdifullt at seminarene har rommet både visuelle, verbale og performative kunstområder.

Institusjonsuavhengige eller institusjonsovergripende rom som FSL blir stadig viktigere for å opprettholde en fri offentlig samtale i en tid der kritikk bygges ned i media og institusjonenes egne programmer for kritisk refleksjon er underlagt en sterkere mål- og resultatstyring fra institusjonen selv og fra samfunnet rundt.

För mer information om FSL se:

onsdag 25 mars 2015